1 00:00:01,001 --> 00:00:04,104 {\an8}UN MOIS AVANT LA SORTIE DE SINGLE'S INFERNO 2 00:00:04,771 --> 00:00:08,008 {\an8}LE CAST A ÉTÉ DIVISÉ EN TROIS GROUPES POUR UNE PROJECTION SPÉCIALE 3 00:00:10,610 --> 00:00:11,611 {\an8}On y va ? 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,913 {\an8}À REVITER ET PARLER COMMENT ILS SONT SENTIS PENDANT LE TOURNAGE 5 00:00:15,815 --> 00:00:16,816 Après toi. 6 00:00:24,324 --> 00:00:25,525 Tellement gênant. 7 00:00:27,227 --> 00:00:28,228 Salut. 8 00:00:28,294 --> 00:00:29,929 Oh, mec. 9 00:00:44,110 --> 00:00:45,645 C'est comme une salle de cinéma. 10 00:00:46,880 --> 00:00:50,216 {\an8}LA DÉPISTAGE DU TROISIÈME GROUPE COMMENCE MAINTENANT 11 00:00:54,220 --> 00:00:55,321 Waouh. 12 00:00:58,324 --> 00:01:00,927 - C'est Hyeon-Woo. - OMS? 13 00:01:00,994 --> 00:01:02,362 - C'est moi? - Ouais. 14 00:01:02,429 --> 00:01:04,497 - Oh, mec. - Tu es si grand. 15 00:01:05,698 --> 00:01:06,800 Vous êtes construit comme un tank. 16 00:01:08,435 --> 00:01:11,237 Bonjour, je m'appelle Shin Hyeon-woo. 17 00:01:15,175 --> 00:01:17,644 Bonjour, je m'appelle Kim Go-eun. 18 00:01:17,710 --> 00:01:19,546 J'ai l'air d'être en colère. 19 00:01:22,315 --> 00:01:24,451 - Bonjour, je m'appelle Woo Sung-min. - Mes cheveux sont partout. 20 00:01:24,517 --> 00:01:25,518 Moi aussi. 21 00:01:25,585 --> 00:01:27,320 Pourquoi tout le monde est en colère ? 22 00:01:27,387 --> 00:01:28,488 Il y avait tellement de vent. 23 00:01:28,555 --> 00:01:29,823 Ouais, ça l'était. 24 00:01:29,889 --> 00:01:32,125 - Il y avait vraiment du vent. - Le soleil était très fort aussi. 25 00:01:32,192 --> 00:01:34,194 - Ouais, il y avait vraiment du vent. - Ouais. 26 00:01:35,395 --> 00:01:38,531 {\an8}PARADIS KIM GO-EUN ET WOO SUNG-MIN 27 00:01:38,598 --> 00:01:39,933 J'ai fixé une limite. 28 00:01:39,999 --> 00:01:42,435 Je ne me saoule que quatre fois par an. 29 00:01:43,803 --> 00:01:45,271 Aujourd’hui pourrait être l’un de ces jours. 30 00:01:46,039 --> 00:01:47,640 Je ne savais pas que j'avais dit ça. 31 00:01:52,078 --> 00:01:54,514 - Alors on va sous l'eau maintenant ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 32 00:01:54,581 --> 00:01:56,416 - Non, nous flottons simplement. - Non? 33 00:01:58,118 --> 00:01:59,152 Nous restons simplement à flot. 34 00:02:01,721 --> 00:02:03,189 C'est difficile. 35 00:02:03,256 --> 00:02:05,191 Je vais… 36 00:02:06,493 --> 00:02:07,861 Nous aurions dû commander du vin. 37 00:02:09,629 --> 00:02:10,630 Non. 38 00:02:10,697 --> 00:02:12,198 Alors c'est comme ça que les choses se sont passées ? 39 00:02:13,233 --> 00:02:14,701 Je suis tellement énervé. 40 00:02:16,302 --> 00:02:17,437 Alors c'est comme ça que les choses se sont passées ? 41 00:02:17,504 --> 00:02:18,771 Pourquoi es-tu énervé ? 42 00:02:18,838 --> 00:02:20,106 Je veux dire… 43 00:02:20,173 --> 00:02:21,541 C'était déjà fini. 44 00:02:21,608 --> 00:02:22,842 Non. 45 00:02:26,112 --> 00:02:27,113 Qu'est-ce que je faisais ? 46 00:02:29,082 --> 00:02:31,551 - Tu étais un peu en retard. - Tu aurais dû me le dire. 47 00:02:31,618 --> 00:02:33,019 Que je n'avais aucune chance. 48 00:02:39,893 --> 00:02:41,261 Pouvez-vous nous voir ? 49 00:02:41,327 --> 00:02:42,328 Ouais. 50 00:02:42,829 --> 00:02:45,198 - Nous sommes si proches l'un de l'autre. - Oui, c'est vraiment le cas. 51 00:02:46,299 --> 00:02:47,767 - Vous êtes ivres tous les deux ? - Oui. 52 00:02:47,834 --> 00:02:49,102 - Totalement. - Ça a l'air épicé. 53 00:02:50,370 --> 00:02:51,371 C'est autant ? 54 00:02:53,473 --> 00:02:54,507 C'est autant ? 55 00:02:54,574 --> 00:02:55,808 Mes yeux sont tous tombants. 56 00:02:57,777 --> 00:02:59,312 Un peu. 57 00:02:59,379 --> 00:03:00,380 Un peu. 58 00:03:02,749 --> 00:03:03,816 Pas tant que ça. 59 00:03:04,350 --> 00:03:05,752 - Voilà. - C'est autant ? 60 00:03:06,352 --> 00:03:07,554 Ouais, c'est ça. 61 00:03:08,054 --> 00:03:09,189 Que fais-tu? 62 00:03:11,491 --> 00:03:12,892 Nous étions comme ça ? 63 00:03:12,959 --> 00:03:14,127 Vous souvenez-vous? 64 00:03:14,194 --> 00:03:15,395 - Pas vraiment. - Non. 65 00:03:15,461 --> 00:03:16,563 - Parce que tu étais ivre ? - Ouais. 66 00:03:16,629 --> 00:03:19,866 Nous avions fini une bouteille de Hwayo avant ça. 67 00:03:19,933 --> 00:03:22,135 Qu'est-ce que ça fait de regarder ça ? 68 00:03:22,202 --> 00:03:23,736 Vous êtes mignons les gars. 69 00:03:23,803 --> 00:03:26,039 Vous êtes mignons ensemble. 70 00:03:26,105 --> 00:03:28,575 Ils vont bien ensemble, 71 00:03:29,542 --> 00:03:30,777 mais il n'y a pas de tension. 72 00:03:31,444 --> 00:03:32,812 - Ils sont juste à l'aise. - Confortable? 73 00:03:32,879 --> 00:03:35,014 On aurait dit que tu étais à l'aise les uns avec les autres. 74 00:03:35,882 --> 00:03:37,750 Je ne sais pas si c'était juste moi, mais… 75 00:03:38,284 --> 00:03:42,589 J'étais vraiment tendu quand je suis allé au paradis avec Go-eun. 76 00:03:44,123 --> 00:03:45,124 J'ai hâte d'y être. 77 00:03:47,660 --> 00:03:50,730 {\an8}JOUR 3 : SUNG-MIN REJOINT CONVERSATION DE HYEON-WOO ET GO-EUN 78 00:03:51,231 --> 00:03:53,666 Pourquoi tu t'en mêles quand les choses commençaient à peine ? 79 00:03:53,733 --> 00:03:54,734 Je ne pouvais pas m'en empêcher. 80 00:03:55,501 --> 00:03:57,103 Est-ce que tu attendais à l'arrière comme ça ? 81 00:03:58,871 --> 00:03:59,939 Comment s’est passé votre entretien ? 82 00:04:05,011 --> 00:04:07,780 - Tellement effrayant. - Je deviens accro ! 83 00:04:07,847 --> 00:04:11,284 - Tu as dû être vraiment mal à l'aise. - Sérieusement. 84 00:04:11,351 --> 00:04:13,319 Regardez mes pieds. Je me recroqueville comme ça. 85 00:04:13,386 --> 00:04:15,622 - Tu te recroquevilles de plus en plus. - Je voulais me cacher. 86 00:04:15,688 --> 00:04:16,990 Je ne savais pas que ce serait si grave. 87 00:04:17,056 --> 00:04:18,391 C'était pire. 88 00:04:18,458 --> 00:04:20,159 - Vraiment? - C'était pire. 89 00:04:20,226 --> 00:04:24,764 Mais Go-eun est pareil autour de Hyeon-woo et Sung-min. 90 00:04:24,831 --> 00:04:26,232 - C'est difficile de dire ce qu'elle ressent. - Vrai. 91 00:04:26,299 --> 00:04:28,167 - Pour qui elle a le plus de sentiments. - Est-ce ainsi? 92 00:04:28,735 --> 00:04:33,539 je l'avais déjà connu ce que Sung-min ressentait pour moi, 93 00:04:33,606 --> 00:04:36,576 donc j'étais en fait plus curieux à propos de Hyeon-woo. 94 00:04:37,510 --> 00:04:39,312 - Hé, Go-eun. Cela fait un moment. - Quoi? 95 00:04:39,379 --> 00:04:40,513 - Ça fait longtemps. - Depuis quand ? 96 00:04:40,580 --> 00:04:41,981 Nous avons établi un contact visuel pour la première fois. 97 00:04:42,048 --> 00:04:43,449 Regardez-moi davantage. 98 00:04:43,516 --> 00:04:44,517 Cela fait un moment. 99 00:04:45,251 --> 00:04:46,552 Elle était donc juste à côté de moi. 100 00:04:47,420 --> 00:04:48,421 Quoi? 101 00:04:49,355 --> 00:04:51,357 Ça m'a soudainement frappé que tu sois là. 102 00:04:57,063 --> 00:04:58,398 C'est votre tour maintenant. 103 00:05:03,136 --> 00:05:04,203 Je pense qu'il est beau. 104 00:05:04,270 --> 00:05:05,772 - "Je le trouve beau." - "Je le trouve beau." 105 00:05:07,907 --> 00:05:09,676 Je crois que je t'ai déjà vu. 106 00:05:09,742 --> 00:05:10,943 Je pense que je te connais aussi. 107 00:05:11,010 --> 00:05:13,146 Nous n'aurions pas dû faire ça. 108 00:05:13,212 --> 00:05:16,649 Alors ça aurait été plus facile pour apprendre à vous connaître. 109 00:05:16,716 --> 00:05:19,152 {\an8}ET SI VOUS N'AVEZ PAS D'AMIS COMMUNS ? 110 00:05:19,218 --> 00:05:22,121 Si nous n'avions pas d'amis communs, 111 00:05:22,188 --> 00:05:25,658 Je pense que j'aurais été moins confus quant à mes sentiments. 112 00:05:25,725 --> 00:05:29,195 Exprimer nos sentiments 113 00:05:30,496 --> 00:05:32,231 - et envie de faire connaissance… - Ouais, c'est… 114 00:05:32,298 --> 00:05:35,168 Ce n'est pas comme Je pensais que je ne devrais pas la poursuivre 115 00:05:35,234 --> 00:05:38,471 à cause de nos amis communs, 116 00:05:38,538 --> 00:05:40,173 - mais je l'ai ressenti inconsciemment. - Ouais. 117 00:05:40,673 --> 00:05:41,674 Je l'ai ressenti aussi. 118 00:05:42,742 --> 00:05:45,311 {\an8}PARADIS JO I-GEON ET KIM GO-EUN 119 00:05:45,378 --> 00:05:47,246 Comment me connais-tu alors ? 120 00:05:48,314 --> 00:05:50,049 Grâce à notre mutuelle… 121 00:05:50,750 --> 00:05:51,918 Oh, c'est ce salaud ? 122 00:05:54,821 --> 00:05:56,556 - Attendez. - C'est un peu… 123 00:05:56,622 --> 00:05:57,924 Est-ce que ça va ? 124 00:05:57,990 --> 00:06:00,093 - Êtes-vous d'accord? - C'est… 125 00:06:03,663 --> 00:06:07,867 En fait, j'ai beaucoup juré pendant le tournage. 126 00:06:07,934 --> 00:06:11,804 Je pensais que tout serait supprimé. 127 00:06:12,505 --> 00:06:13,773 Mais ce n'est pas trop mal. 128 00:06:14,374 --> 00:06:16,676 je ne connaissais pas cette conversation serait inclus. 129 00:06:18,378 --> 00:06:20,713 Allez-eun, ta personnalité 130 00:06:21,214 --> 00:06:24,650 est assez proche de mon type idéal. 131 00:06:25,351 --> 00:06:28,955 Vous êtes très calme et posé. 132 00:06:30,523 --> 00:06:31,891 Pourquoi je le regarde comme ça ? 133 00:06:32,625 --> 00:06:33,926 Vous l'appréciez tellement. 134 00:06:33,993 --> 00:06:36,529 - Tu es. - Je suis juste doué pour le contact visuel. 135 00:06:36,596 --> 00:06:38,197 Alors c'est comme ça que tu étais ? 136 00:06:38,998 --> 00:06:41,667 Je n’en avais vraiment aucune idée. 137 00:06:42,235 --> 00:06:44,137 Tu es comme mon type idéal. 138 00:06:48,408 --> 00:06:53,012 Tu es pareil aux femmes que j'aimais avant. 139 00:06:54,147 --> 00:06:56,249 - Vous comprenez ce que je dis ? - Ouais. 140 00:07:04,924 --> 00:07:06,192 Vous l'appréciez tellement. 141 00:07:06,793 --> 00:07:07,794 Qu'est-ce que je fais ? 142 00:07:09,328 --> 00:07:12,231 Est-ce parce que tu ne m'as pas regardé dans les yeux ? 143 00:07:12,298 --> 00:07:14,300 Pourquoi semble-t-il Je suis le seul à apprécier ça ? 144 00:07:15,201 --> 00:07:17,470 je ressemble à quelqu'un qui est tombé amoureux. 145 00:07:19,138 --> 00:07:20,606 - Ça ressemble à ça. - Droite? 146 00:07:20,673 --> 00:07:21,674 C’est le cas. 147 00:07:21,741 --> 00:07:24,444 On dirait que je craque pour toi. 148 00:07:24,510 --> 00:07:25,545 Cela ressemble à ça. 149 00:07:26,279 --> 00:07:28,881 Je n'en avais aucune idée. 150 00:07:28,948 --> 00:07:31,117 C'est alors que tu es tombé amoureux de moi. 151 00:07:31,184 --> 00:07:33,252 - C'était à ce moment-là. - C'était donc le cas. 152 00:07:33,319 --> 00:07:37,223 J'ai pensé : « Est-ce que j'ai précipité les choses ? 153 00:07:37,290 --> 00:07:40,159 « Juste parce que nous avions des amis communs ? » 154 00:07:40,226 --> 00:07:42,228 Mais je suppose que nous ne pouvons pas cacher l'inconscient. 155 00:07:43,396 --> 00:07:44,430 Sérieusement. 156 00:07:44,497 --> 00:07:45,498 Mais… 157 00:07:46,065 --> 00:07:50,036 Je viens de réaliser que c'était le moment 158 00:07:50,102 --> 00:07:54,040 que j'ai commencé à ressentir excité et nerveux. 159 00:07:54,106 --> 00:07:57,210 - Je ne savais pas à quoi j'avais l'air. - Moi aussi. Je n'en avais aucune idée. 160 00:07:58,044 --> 00:07:59,645 J'ai dû être fou. 161 00:08:00,279 --> 00:08:01,280 Sérieusement. 162 00:08:02,315 --> 00:08:03,683 Étais-je devenu fou ? 163 00:08:03,749 --> 00:08:04,750 C'est ce que je pensais. 164 00:08:04,817 --> 00:08:06,219 J'ai été vraiment choqué. 165 00:08:06,285 --> 00:08:08,721 Je ressemblais à un emoji. 166 00:08:10,890 --> 00:08:15,094 J'ai pensé : "Est-ce à ça que je ressemble quand j'aime quelqu'un ?" 167 00:08:16,996 --> 00:08:18,698 Je suis du genre à accompagner quelqu'un. 168 00:08:19,198 --> 00:08:20,633 - Les accompagner ? - Ouais. 169 00:08:21,567 --> 00:08:22,568 C'est tellement inattendu. 170 00:08:24,403 --> 00:08:25,905 - De tels yeux de cœur. - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 171 00:08:26,572 --> 00:08:28,107 Tes yeux sont comme ça. 172 00:08:28,174 --> 00:08:30,409 Je le jure, je pourrais tirer sur des cœurs hors de mes yeux. 173 00:08:32,645 --> 00:08:34,080 Tu es si charmant. 174 00:08:34,146 --> 00:08:35,147 - Je suis? - Ouais. 175 00:08:36,616 --> 00:08:37,917 Pourquoi je me suis mordu la lèvre ? 176 00:08:41,187 --> 00:08:42,588 S'il vous plaît… éteignez-le. 177 00:08:46,626 --> 00:08:48,628 - Pourquoi? C'est tellement agréable à regarder. - Ouais. 178 00:08:49,161 --> 00:08:50,630 Je deviens accro. 179 00:08:50,696 --> 00:08:52,665 - C'est amusant parce qu'on n'est pas à l'écran. - Droite. 180 00:08:55,268 --> 00:08:57,370 Je ne savais pas que je le regardais avec ces yeux. 181 00:08:57,436 --> 00:08:58,771 Je suis tellement choqué. 182 00:08:59,839 --> 00:09:02,108 - Tu étais totalement amoureux. - Droite? 183 00:09:02,174 --> 00:09:05,411 Pour moi, à cette époque, 184 00:09:05,478 --> 00:09:08,848 Je pensais que j'aimais beaucoup plus Ye-jin. 185 00:09:08,915 --> 00:09:12,818 Mais au fil des mois après le tournage enveloppé, 186 00:09:12,885 --> 00:09:17,423 J'ai réalisé que j'aimais Go-eun à partir du moment où je l'ai vue pour la première fois. 187 00:09:17,490 --> 00:09:20,393 Mais je ne pensais pas cela s'afficherait à l'écran. 188 00:09:20,459 --> 00:09:22,428 C'est vraiment intéressant que ce soit le cas. 189 00:09:23,296 --> 00:09:28,301 En fait, j'ai pensé à l'heure nous avons beaucoup partagé dans ce restaurant. 190 00:09:28,367 --> 00:09:32,238 j'avais pensé notre conversation était vraiment ennuyeuse. 191 00:09:32,305 --> 00:09:33,706 Vraiment? C'était vraiment amusant pour moi. 192 00:09:34,206 --> 00:09:35,408 Je vois. 193 00:09:35,474 --> 00:09:37,977 - On dirait que tu as passé un bon moment. - Ouais. 194 00:09:38,044 --> 00:09:39,278 Cela me rend anxieux. 195 00:09:40,212 --> 00:09:41,881 - Je me demande pourquoi ? - Je suis anxieux. 196 00:09:43,182 --> 00:09:44,283 {\an8}Tout le monde est un peu… 197 00:09:44,350 --> 00:09:45,985 {\an8}JOUR 5 : GO-EUN S'OUVRE JUSQU'À SUNG-MIN 198 00:09:46,752 --> 00:09:48,654 Je peux dire que certains en sont certains de leurs sentiments. 199 00:09:48,721 --> 00:09:51,157 - Ouais. - Et certains ne le sont pas. 200 00:09:51,223 --> 00:09:54,627 J'en suis presque certain pour l'instant. 201 00:09:58,197 --> 00:10:00,232 Je viens de dire ça pour vous rendre plus anxieux. 202 00:10:01,567 --> 00:10:03,636 {\an8}QUE VOULEZ-VOUS PAR CELA ? 203 00:10:03,703 --> 00:10:06,772 {\an8}À l'époque, 204 00:10:08,040 --> 00:10:13,279 Je suis revenu du Paradis avec I-geon, mais je pensais qu'il était intéressé par Ye-jin. 205 00:10:13,346 --> 00:10:16,482 je ne savais pas comment les choses se passaient avec Ye-jin, 206 00:10:16,549 --> 00:10:19,552 donc je penchais davantage vers Sung-min. 207 00:10:20,786 --> 00:10:25,157 C'est pourquoi j'ai dit quelque chose comme ça pour Sung-min. 208 00:10:25,725 --> 00:10:27,460 A ce moment-là, 209 00:10:27,960 --> 00:10:32,698 Je pensais que Go-eun avait absolument aucun intérêt pour moi. 210 00:10:33,699 --> 00:10:38,437 Et j'ai tort je pensais ça à son sujet aussi. 211 00:10:39,472 --> 00:10:41,774 C'est donc surprenant de nous voir maintenant. 212 00:10:42,875 --> 00:10:45,244 Rien ne s'est passé après notre retour. 213 00:10:45,311 --> 00:10:48,447 Je ne pensais pas que nous l'avions un bon moment au paradis. 214 00:10:48,514 --> 00:10:50,516 - À l'époque. - C'est ce qu'il fait. 215 00:10:53,419 --> 00:10:54,954 Je ne savais pas. 216 00:10:55,521 --> 00:10:59,825 Si on avait parlé un peu plus après ça, 217 00:11:00,459 --> 00:11:01,827 nous aurions appris ces choses. 218 00:11:01,894 --> 00:11:05,464 Mais nous ne le savions pas. Je ne savais pas que c'était ce qu'il ressentait. 219 00:11:06,966 --> 00:11:07,967 C'est vraiment dommage. 220 00:11:10,302 --> 00:11:14,607 Je pense que le fait que Go-eun et moi avions des amis communs 221 00:11:14,674 --> 00:11:16,976 m'a fait monter un peu sur ma garde. 222 00:11:17,043 --> 00:11:20,813 je suis un peu déçu que je ne pouvais pas y aller à fond dès le début. 223 00:11:20,880 --> 00:11:23,249 {\an8}EST-CE QUE LES CHOSES ONT ÉTÉ DIFFÉRENTES SI VOUS N'AVEZ PAS D'AMIS COMMUNS ? 224 00:11:23,315 --> 00:11:25,017 {\an8}Ouais, nous sortirions maintenant. 225 00:11:29,855 --> 00:11:33,826 {\an8}PARADIS KIM GO-EUN ET SHIN HYEON-WOO 226 00:11:36,295 --> 00:11:37,830 Je pense que ça… 227 00:11:39,732 --> 00:11:41,734 - Mon petit orteil ? - Ouais, c'est mignon. 228 00:11:41,801 --> 00:11:43,369 Pourquoi es-tu si mignon ? 229 00:11:44,070 --> 00:11:45,204 Tellement ennuyeux. 230 00:11:45,271 --> 00:11:46,906 Qu'est-ce qu'il y a de si mignon là-dedans ? 231 00:11:46,972 --> 00:11:49,108 - C'est horrible. - Hyeon-woo est… 232 00:11:49,175 --> 00:11:51,010 Je ne peux pas me supporter. 233 00:11:51,077 --> 00:11:52,745 Non, ce n'est pas du tout comme ça. 234 00:11:52,812 --> 00:11:54,547 Mec, c'est dur. 235 00:11:54,613 --> 00:11:55,614 C'est dur. 236 00:11:56,282 --> 00:11:58,484 C'est dommage, tu es si mignon. 237 00:11:59,185 --> 00:12:01,053 Je l'ai souvent dit, hein ? 238 00:12:01,120 --> 00:12:03,022 Qu'est-ce qu'il y a de si mignon maintenant ? 239 00:12:03,089 --> 00:12:04,290 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. 240 00:12:04,356 --> 00:12:05,357 Ma place ? 241 00:12:06,425 --> 00:12:08,127 Quand je pense à ton âge, 242 00:12:08,728 --> 00:12:09,795 tu as l'air si mignon. 243 00:12:10,830 --> 00:12:11,831 Je sérieusement… 244 00:12:11,897 --> 00:12:14,266 Je suppose qu'elle était vraiment mignonne avec toi, hein ? 245 00:12:15,367 --> 00:12:16,535 Je l'ai souvent dit. 246 00:12:17,036 --> 00:12:20,906 {\an8}LE COMPLIMENT D'ÊTRE MIGNON NE DOIT PAS AVOIR ATTERRISSÉ ? 247 00:12:20,973 --> 00:12:22,308 {\an8}La question est un peu… 248 00:12:23,509 --> 00:12:25,277 Bien sûr, j'ai aimé ça. 249 00:12:25,344 --> 00:12:30,683 Mais parler avec Hyeon-woo 250 00:12:31,851 --> 00:12:36,522 je ne me sentais pas aussi lisse comme parler avec I-geon ou Sung-min. 251 00:12:37,022 --> 00:12:39,759 Avons-nous des mouchoirs ? Je transpire à flots. 252 00:12:39,825 --> 00:12:45,364 J'ai vraiment ressenti combien d'affection il avait pour moi quand nous étions ensemble. 253 00:12:45,431 --> 00:12:46,966 Je ne peux vraiment pas me supporter. 254 00:12:47,032 --> 00:12:48,534 Non, ce n'est pas comme ça. 255 00:12:48,601 --> 00:12:49,602 Tu étais gentil. 256 00:12:49,668 --> 00:12:50,936 Ce n'est pas comme ça. 257 00:12:51,003 --> 00:12:54,540 C'est vraiment clair à quel point il est différent 258 00:12:54,607 --> 00:12:57,209 quand il est en groupe et quand il est seul avec quelqu'un. 259 00:12:57,276 --> 00:12:59,779 Je parie qu'il sera vraiment bon à sa petite amie. 260 00:13:05,017 --> 00:13:06,218 Si je pouvais y retourner, 261 00:13:06,819 --> 00:13:09,054 Je ne dirais pas des choses comme ça. 262 00:13:09,555 --> 00:13:11,357 Même moi, j'avais l'impression d'en être un peu trop. 263 00:13:13,826 --> 00:13:15,661 Mais c'est aussi qui je suis. 264 00:13:17,496 --> 00:13:19,165 {\an8}En ce moment, je suis... 265 00:13:20,633 --> 00:13:23,803 intéressé par Sung-min. 266 00:13:24,737 --> 00:13:25,871 As-tu parlé avec lui ? 267 00:13:26,372 --> 00:13:28,541 - Ouais, nous avons beaucoup parlé. - Je vois. 268 00:13:28,607 --> 00:13:30,142 Nous devrions parler davantage. 269 00:13:30,943 --> 00:13:31,944 À propos de quoi? 270 00:13:32,011 --> 00:13:33,045 - Toi et moi. - D'accord. 271 00:13:33,979 --> 00:13:35,114 - Faisons ça. - Ouais. 272 00:13:37,016 --> 00:13:39,151 - Je ne savais pas que j'avais dit ça. - A l'extérieur, 273 00:13:39,218 --> 00:13:41,120 J'essaie d'avoir l'air nonchalant, 274 00:13:41,187 --> 00:13:44,223 mais à l'intérieur, j'étais secoué. 275 00:13:45,524 --> 00:13:48,928 Mais pas dans le mauvais sens. 276 00:13:48,994 --> 00:13:51,463 J'ai été secoué dans le bon sens. 277 00:13:51,530 --> 00:13:54,133 Cela m'a poussé à passer à l'action. 278 00:13:54,633 --> 00:13:57,469 J'avais l'impression que je devrais m'exprimer davantage. 279 00:13:57,536 --> 00:14:01,173 Cette conversation m'a fait prendre une décision. 280 00:14:01,674 --> 00:14:02,975 Au cours de cette conversation, 281 00:14:03,509 --> 00:14:08,047 Je suis devenu plus sûr à propos des sentiments d'I-geon. 282 00:14:08,614 --> 00:14:09,615 Et… 283 00:14:10,716 --> 00:14:13,452 J'ai commencé à être un peu dépassé. 284 00:14:13,519 --> 00:14:15,020 - Émotionnellement ? - Ouais. 285 00:14:15,588 --> 00:14:17,590 {\an8}Vous étiez curieux de connaître certaines personnes, 286 00:14:17,656 --> 00:14:21,060 {\an8}et évidemment, vous pourriez développer des sentiments pour eux pendant que vous leur parlez. 287 00:14:21,126 --> 00:14:26,832 Je pense que nos sentiments l'un pour l'autre a augmenté à un rythme similaire. 288 00:14:26,899 --> 00:14:29,468 Ni trop vite, ni trop lentement ? 289 00:14:29,535 --> 00:14:32,705 Ouais, et nous deux… 290 00:14:33,572 --> 00:14:35,241 Je ne sais pas, c'est juste ce que je ressentais. 291 00:14:35,307 --> 00:14:38,410 Tout comme Go-eun l'a dit, 292 00:14:38,477 --> 00:14:43,449 plus je regarde, plus je ressens que nous sommes tous les trois si différents. 293 00:14:43,515 --> 00:14:44,783 Tu as raison. 294 00:14:44,850 --> 00:14:48,754 Je me demande à quel moment Go-eun devient certain. 295 00:14:49,822 --> 00:14:51,657 Parce que nous sommes si différents. 296 00:14:51,724 --> 00:14:54,560 {\an8}QU'AVEZ-VOUS APPRÉCIÉ ? À PROPOS DE VOS CONVERSATIONS AVEC SUNG-MIN ? 297 00:14:54,627 --> 00:14:58,697 Être avec lui était vraiment confortable, 298 00:14:58,764 --> 00:15:03,669 et le temps que nous avons passé ensemble s'est passé si bien. 299 00:15:03,736 --> 00:15:05,671 Rien ne m'a dérangé non plus. 300 00:15:05,738 --> 00:15:08,807 C'était comme si nous déménagions au même rythme. 301 00:15:08,874 --> 00:15:10,743 Je pense que c'était sympa. 302 00:15:11,243 --> 00:15:14,013 J'aime la stabilité. 303 00:15:14,980 --> 00:15:18,550 Et il a continué à le dire très clairement. 304 00:15:18,617 --> 00:15:19,718 Même s’ils l’ont fait aussi. 305 00:15:21,153 --> 00:15:23,155 {\an8}IL SEMBLE QUE LES TROIS C'EST CLAIR ? 306 00:15:23,222 --> 00:15:25,024 {\an8}Vous avez raison. A l'époque, 307 00:15:25,090 --> 00:15:27,526 Je pensais que seul Sung-min avait été clair. 308 00:15:27,593 --> 00:15:29,561 Mais je suppose qu'ils l'ont fait aussi. 309 00:15:30,529 --> 00:15:32,264 Cela m'a traversé l'esprit 310 00:15:32,331 --> 00:15:36,869 que Go-eun et moi étions semblables en ce sens que nous étions tout à fait calmes. 311 00:15:36,936 --> 00:15:41,240 Alors quand les gens nous ont vu, 312 00:15:41,307 --> 00:15:44,576 Je suis sûr qu'ils étaient curieux de savoir ce dont nous avons parlé 313 00:15:44,643 --> 00:15:47,479 et ce qui nous a fait nous aimer. 314 00:15:48,080 --> 00:15:50,416 Je suis donc content que nous ayons pu voir ça. 315 00:15:50,983 --> 00:15:54,253 Je me sens comme Hyeon-woo l'a dit assez clairement aussi, 316 00:15:54,320 --> 00:15:56,488 et I-geon l'a fait aussi. 317 00:15:59,124 --> 00:16:03,295 Mais il semblait que Je l'ai dit le plus clairement possible. 318 00:16:04,430 --> 00:16:07,633 Pendant que j'étais sur l'île, 319 00:16:07,700 --> 00:16:10,903 J'ai beaucoup réfléchi à ce qui a rendu Sung-min attrayant. 320 00:16:11,503 --> 00:16:12,972 Mais en le regardant maintenant, 321 00:16:13,038 --> 00:16:15,140 il gère les conversations si calmement. 322 00:16:15,207 --> 00:16:18,510 Il vous met à l'aise. 323 00:16:18,577 --> 00:16:20,379 Je pense qu'il a ça en lui. 324 00:16:20,446 --> 00:16:21,647 Ouais. 325 00:16:22,948 --> 00:16:24,316 La voilà. 326 00:16:24,984 --> 00:16:27,019 - Voilà mon amour. - "Voilà mon amour." 327 00:16:27,820 --> 00:16:28,821 Allez-eun! 328 00:16:28,887 --> 00:16:30,189 Quand sortiras-tu avec moi ? 329 00:16:31,190 --> 00:16:35,661 Je n'en avais vraiment aucune idée I-geon en était certain à mon sujet. 330 00:16:35,728 --> 00:16:37,229 - Vraiment? - Ouais. 331 00:16:37,296 --> 00:16:38,564 C'est intéressant. 332 00:16:38,630 --> 00:16:41,033 J'ai l'impression que tu utiliseras des mots durs comme « hé » et « toi » lorsque vous vous disputez. 333 00:16:41,667 --> 00:16:43,736 Est-ce que "tu ceci, tu cela" est d'accord ? 334 00:16:43,802 --> 00:16:45,104 Je suppose. 335 00:16:51,443 --> 00:16:54,313 I-geon s'est beaucoup exprimé. 336 00:16:54,380 --> 00:16:57,216 - Tu as raison. - Il a beaucoup exprimé ses sentiments. 337 00:16:59,651 --> 00:17:01,320 C'est amusant de parler avec toi. 338 00:17:02,654 --> 00:17:04,456 Alors tu aurais dû revenir plus tôt. 339 00:17:10,162 --> 00:17:11,430 Droite? 340 00:17:12,064 --> 00:17:14,066 Vous allez si bien ensemble, les gars. 341 00:17:14,133 --> 00:17:15,934 Vous avez vraiment cliqué. 342 00:17:16,001 --> 00:17:19,138 Je comprends tout à fait les choses que Go-eun a dit à propos de I-geon. 343 00:17:19,204 --> 00:17:22,775 Comment elle était à l'aise et je me suis beaucoup ouvert avec lui. 344 00:17:23,342 --> 00:17:26,245 Je trouve étrange que Go-eun Je n'ai pas ressenti cela pendant le tournage. 345 00:17:28,047 --> 00:17:31,417 Il l'a dit si clairement, mais Go-eun ne l'a pas compris. 346 00:17:31,917 --> 00:17:33,819 Je suppose qu'il a beaucoup exprimé ses sentiments. 347 00:17:34,686 --> 00:17:38,223 Je suppose que c'était parce que ils avaient des amis communs. 348 00:17:39,458 --> 00:17:41,226 C'est si différent, en voyant ça comme ça. 349 00:17:44,696 --> 00:17:45,731 Je vraiment… 350 00:17:47,966 --> 00:17:49,034 trouve cela fascinant. 351 00:17:49,101 --> 00:17:50,769 C'est tellement intéressant. 352 00:17:52,438 --> 00:17:54,907 {\an8}JOUR 8 : SONG-MIN ET GO-EUN EN PROMENADE MATINÉE 353 00:17:55,574 --> 00:17:57,042 C'est l'angle qu'ils ont eu ? 354 00:18:03,048 --> 00:18:04,650 On dirait tu vas tabasser quelqu'un. 355 00:18:04,716 --> 00:18:05,951 Vous nous avez entendu ? 356 00:18:06,018 --> 00:18:07,086 Non, je ne l'ai pas fait. 357 00:18:07,953 --> 00:18:13,292 C'est le moment dont je me souviens le plus clairement. 358 00:18:13,358 --> 00:18:17,362 Je suis devenu très sérieux après ce point. 359 00:18:17,429 --> 00:18:21,633 Jusqu'ici, Je m'amusais et je prenais ça à la légère. 360 00:18:21,700 --> 00:18:22,901 Mais à ce moment précis… 361 00:18:24,937 --> 00:18:25,938 ça m'a frappé. 362 00:18:26,004 --> 00:18:29,675 Alors je me souviens être devenu très sérieux à partir de ce moment. 363 00:18:34,346 --> 00:18:35,347 Oh non! 364 00:18:37,216 --> 00:18:38,984 Oh mon Dieu. Ce n’est pas une blague. 365 00:18:39,051 --> 00:18:40,752 Ce n’est pas une blague. 366 00:18:43,455 --> 00:18:44,923 Oh non. Il glisse. 367 00:18:45,924 --> 00:18:48,660 - Vous avez été traîné jusqu'au bout. - Ouais, totalement. 368 00:18:50,996 --> 00:18:52,631 Je n'ai pas du tout regardé en arrière. 369 00:18:52,698 --> 00:18:54,633 Dès que j'ai levé une jambe, 370 00:18:54,700 --> 00:18:58,103 J'ai été complètement balayé parce que tu étais si fort. 371 00:18:58,170 --> 00:19:03,041 Je pense que je me suis souvenu de ce que je ressentais quand je les ai vus le matin. 372 00:19:06,512 --> 00:19:07,779 Je l'ai vraiment fait. 373 00:19:10,149 --> 00:19:13,986 La bataille pour la première place est entre Shin Hyeon-woo et Jo I-geon. 374 00:19:14,887 --> 00:19:19,591 Je connaissais Hyeon-woo j'allais choisir Go-eun, 375 00:19:19,658 --> 00:19:21,860 et je ne pensais pas Je pourrais supporter de voir cette merde. 376 00:19:24,463 --> 00:19:26,732 - Mon Dieu. - Votre choix de mots… 377 00:19:29,635 --> 00:19:32,304 - Cela mérite d'être cité. - Ouais. "Dit par Jo I-geon." 378 00:19:33,071 --> 00:19:34,540 {\an8}PARADIS JO I-GEON ET KIM GO-EUN 379 00:19:34,606 --> 00:19:35,807 {\an8}- Détendons-nous. - Bien sûr. 380 00:19:36,408 --> 00:19:38,110 - Tu m'as soutenu ? - Non, pas du tout. 381 00:19:38,177 --> 00:19:39,178 Pourquoi pas? 382 00:19:39,244 --> 00:19:41,880 Parce que tu n'aurais pas m'a choisi pour aller au Paradis. 383 00:19:42,781 --> 00:19:44,183 Je savais que c'était ce qui allait arriver. 384 00:19:44,249 --> 00:19:46,151 - Quoi? - J'espérais sincèrement que tu perdrais. 385 00:19:46,218 --> 00:19:47,386 - Sérieusement? - Ouais. 386 00:19:48,220 --> 00:19:50,222 - Je pars. Vous pouvez manger seul. - Je veux dire… 387 00:19:50,289 --> 00:19:52,090 Je vous ai vu vous promener aussi. 388 00:19:57,062 --> 00:19:58,430 Tu devrais dormir un peu. 389 00:19:58,497 --> 00:20:00,065 - Je veux dormir. - Pourquoi tu ne dors pas ? 390 00:20:00,132 --> 00:20:01,433 - Je le veux. - Sérieusement. 391 00:20:01,500 --> 00:20:02,568 C'est génial. 392 00:20:03,802 --> 00:20:05,204 J'adore les vibrations. 393 00:20:06,104 --> 00:20:10,609 Pendant le tournage, Je n'avais aucune idée que ce serait comme ça. 394 00:20:10,676 --> 00:20:12,778 Je n'y ai pas beaucoup réfléchi. 395 00:20:12,844 --> 00:20:13,845 Mais en les regardant, 396 00:20:14,346 --> 00:20:18,984 je suis aussi curieux pourquoi Go-eun m'a finalement choisi. 397 00:20:19,051 --> 00:20:21,119 Je me surprends à penser cela. 398 00:20:22,120 --> 00:20:23,589 Ne le saurons-nous pas bientôt ? 399 00:20:25,891 --> 00:20:26,959 C'est cool. 400 00:20:27,025 --> 00:20:29,061 - Qu'est-ce que? - Ta cicatrice. 401 00:20:30,162 --> 00:20:31,430 Je lui ai fait ça. 402 00:20:33,599 --> 00:20:35,400 Il devait y avoir un chat là-bas. 403 00:20:37,069 --> 00:20:38,070 Chanté-min ? 404 00:20:41,073 --> 00:20:42,174 A quoi penses-tu ? 405 00:20:43,442 --> 00:20:44,576 Que je devais y aller ou non. 406 00:20:50,415 --> 00:20:51,416 Quoi? 407 00:20:52,751 --> 00:20:54,219 A quoi penses-tu ? 408 00:20:56,188 --> 00:20:57,522 Que tu viennes ou pas. 409 00:21:11,870 --> 00:21:13,038 Vous venez ici. 410 00:21:20,879 --> 00:21:22,114 Je prendrai le long chemin. 411 00:21:32,324 --> 00:21:33,659 Même moi, j'ai des papillons. 412 00:21:34,860 --> 00:21:35,961 Sérieusement, je le suis. 413 00:21:37,162 --> 00:21:38,163 Ouais. 414 00:21:42,634 --> 00:21:43,635 Quoi? 415 00:21:45,170 --> 00:21:46,271 Pourquoi tu souris maintenant ? 416 00:21:49,908 --> 00:21:51,476 Je t'aime bien. 417 00:21:52,511 --> 00:21:54,012 Je pense que je t'aime bien. 418 00:22:01,753 --> 00:22:03,221 Je veux rentrer à la maison. 419 00:22:03,889 --> 00:22:06,658 Vous allez si bien ensemble. 420 00:22:09,861 --> 00:22:12,164 Je ne sais pas si c'est la bonne chose à dire, 421 00:22:12,230 --> 00:22:13,231 mais tu es vraiment 422 00:22:14,366 --> 00:22:15,367 allez bien ensemble. 423 00:22:18,937 --> 00:22:20,305 Vous avez passé un bon moment, hein ? 424 00:22:22,741 --> 00:22:24,343 Je pensais qu'ils sortaient ensemble. 425 00:22:25,344 --> 00:22:27,546 On aurait dit leur cœur flottaient, 426 00:22:27,612 --> 00:22:29,648 et c'était comme si ils se regardaient 427 00:22:30,782 --> 00:22:31,883 comme s'ils étaient amoureux. 428 00:22:31,950 --> 00:22:34,686 Je me suis demandé pourquoi elle m'avait choisi. 429 00:22:36,521 --> 00:22:38,924 Je n'arrêtais pas de penser : « Qu'est-ce que c'est ? 430 00:22:40,726 --> 00:22:45,063 J'étais vraiment tendu à ce moment-là. 431 00:22:45,130 --> 00:22:47,966 je ne m'en souvenais pas faire ces expressions faciales 432 00:22:48,033 --> 00:22:49,868 ou dire ces choses. 433 00:22:49,935 --> 00:22:52,304 Mais j'ai dû apprécier ça. 434 00:22:54,639 --> 00:22:56,508 A cette date, 435 00:22:57,676 --> 00:22:59,911 Je savais déjà que je l'aimais. 436 00:22:59,978 --> 00:23:04,549 Alors en nous regardant, j'ai pensé, "C'est à ça que je ressemble quand j'aime quelqu'un." 437 00:23:04,616 --> 00:23:09,321 Et je vais voir Les réactions de Go-eun encore une fois. 438 00:23:10,355 --> 00:23:14,426 je me souviens comment c'était à l'époque, 439 00:23:15,026 --> 00:23:16,027 donc c'est sympa. 440 00:23:17,462 --> 00:23:21,900 Ha-eun est venu avec Jae-jin parce qu'elle s'intéressait à lui. 441 00:23:22,601 --> 00:23:24,169 C'est exact. 442 00:23:29,408 --> 00:23:31,543 Ha-eun est tellement mignon. 443 00:23:32,778 --> 00:23:34,279 Tu la trouves si mignonne ? 444 00:23:34,346 --> 00:23:35,747 Ça me rend jaloux. 445 00:23:38,383 --> 00:23:39,851 Qu'est-ce qu'il y a de si mignon chez elle ? 446 00:23:44,356 --> 00:23:46,425 Mais elle est vraiment mignonne. 447 00:23:49,094 --> 00:23:50,395 Que se passe-t-il? 448 00:23:50,462 --> 00:23:52,097 Attends, est-ce que j'ai dit ça ? 449 00:23:52,164 --> 00:23:54,332 Ouais, tu as souvent dit ça. 450 00:23:55,600 --> 00:23:59,504 Il n'arrêtait pas de mentionner une autre femme quand nous étions ensemble. 451 00:23:59,571 --> 00:24:01,173 Je l'ai trouvé inutile. 452 00:24:01,840 --> 00:24:03,175 Ne regarde pas ça, Ha-eun. 453 00:24:04,709 --> 00:24:05,977 Je pense que Ha-eun est génial. 454 00:24:07,345 --> 00:24:09,781 Être avec elle me rend heureux. 455 00:24:09,848 --> 00:24:11,750 Je pense que Ha-eun est tellement génial. 456 00:24:11,817 --> 00:24:13,285 Avez-vous besoin de mouchoirs ? 457 00:24:13,852 --> 00:24:14,853 Dépêchez-vous, donnez-le. 458 00:24:14,920 --> 00:24:16,988 Je veux dire, c'est pourquoi je pensais 459 00:24:17,055 --> 00:24:20,325 - il y avait quelque chose entre eux. - Il a beaucoup parlé de Ha-eun. 460 00:24:20,392 --> 00:24:22,794 Alors pour essayer d'expliquer, 461 00:24:22,861 --> 00:24:25,597 Je pense que je voulais toujours lui faire savoir 462 00:24:25,664 --> 00:24:29,434 qu'il n'y avait rien entre moi et Ha-eun. 463 00:24:30,402 --> 00:24:32,170 J'étais maladroit dans la façon dont je l'exprimais, 464 00:24:32,237 --> 00:24:33,805 mais c'était mon intention. 465 00:24:34,306 --> 00:24:36,141 "Elle et moi ne sommes rien." 466 00:24:36,208 --> 00:24:39,244 "Il n'y a rien de romantique ce qui se passe entre nous. » 467 00:24:39,311 --> 00:24:41,046 Je voulais que Go-eun le sache. 468 00:24:41,580 --> 00:24:44,216 {\an8}ET "ETRE AVEC ELLE ME REND HEUREUX" ? 469 00:24:47,519 --> 00:24:50,455 Le truc, c'est que Je suis mauvais avec ce genre de choses. 470 00:24:50,522 --> 00:24:52,491 J'exagère sans raison. 471 00:24:53,625 --> 00:24:55,560 Je me demande pourquoi j'ai dit ça. 472 00:24:56,361 --> 00:24:57,496 C'est pourquoi… 473 00:24:58,763 --> 00:25:01,600 - "C'est pourquoi…" - Je commence enfin à comprendre. 474 00:25:02,901 --> 00:25:04,536 Cela a dû être un facteur important. 475 00:25:05,036 --> 00:25:06,972 Je suppose que cela m'a rendu confus. 476 00:25:07,038 --> 00:25:08,640 Mais c'est… 477 00:25:09,508 --> 00:25:11,943 vraiment un arrêt, disant ça devant elle. 478 00:25:15,780 --> 00:25:17,549 {\an8}JOUR 9 : I-GEON ET GO-EUN RETOUR À INFERNO 479 00:25:17,616 --> 00:25:18,817 - Ha-eun ! - Hé. 480 00:25:18,884 --> 00:25:20,385 Tu m'as tellement manqué. 481 00:25:20,452 --> 00:25:22,153 - Hé! - Il continue à faire ça. 482 00:25:26,057 --> 00:25:27,659 Il est allé directement voir Ha-eun ? 483 00:25:31,696 --> 00:25:32,898 Il n'arrêtait pas de parler de toi. 484 00:25:33,465 --> 00:25:35,133 - Qu'as-tu fait hier, Ha-eun ? - Arrêtez ça. 485 00:25:35,200 --> 00:25:36,434 Arrêtez ça ! 486 00:25:43,041 --> 00:25:44,109 C'est tellement… 487 00:25:44,175 --> 00:25:45,644 Alors j'étais comme ça, hein ? 488 00:25:48,346 --> 00:25:49,748 Qu'as-tu fait hier, Ha-eun ? 489 00:25:50,982 --> 00:25:51,983 Quel est son problème ? 490 00:25:55,420 --> 00:25:56,421 Quel est son problème ? 491 00:25:58,590 --> 00:26:00,025 Oh, mon Dieu. 492 00:26:00,091 --> 00:26:01,593 Oh mon Dieu. 493 00:26:02,160 --> 00:26:03,628 Wow, regarde mon visage. 494 00:26:03,695 --> 00:26:04,930 Cela venait du cœur. 495 00:26:04,996 --> 00:26:06,565 - On dirait que tu le pensais. - As-tu? 496 00:26:06,631 --> 00:26:07,766 Est-ce que cela vient du cœur ? 497 00:26:07,832 --> 00:26:09,868 - Ouais, mais de manière un peu ludique. - C'était évident. 498 00:26:09,935 --> 00:26:11,169 - Un petit peu. - Droite? 499 00:26:11,236 --> 00:26:12,737 Si j'étais sérieux, je me serais mis en colère. 500 00:26:12,804 --> 00:26:15,173 As-tu pensé 501 00:26:15,674 --> 00:26:19,377 que j'avais vraiment des sentiments pour Ha-eun ? 502 00:26:19,444 --> 00:26:21,012 - À l'époque? - Au moins un peu. 503 00:26:21,079 --> 00:26:22,414 - Vraiment? - Ouais. 504 00:26:23,148 --> 00:26:24,282 Cela semblait inutile. 505 00:26:25,884 --> 00:26:27,719 Je suis d'accord, en y repensant maintenant. 506 00:26:27,786 --> 00:26:29,054 C'était pour quoi ? 507 00:26:29,988 --> 00:26:32,824 {\an8}CELA EST-IL AFFECTÉ SUR VOTRE DÉCISION FINALE ? 508 00:26:32,891 --> 00:26:34,192 C’est effectivement le cas. 509 00:26:35,393 --> 00:26:39,564 Je n'arrêtais pas de penser il pourrait avoir des sentiments pour Ha-eun. 510 00:26:39,631 --> 00:26:41,399 Le voir agir ainsi devant moi, 511 00:26:42,434 --> 00:26:44,169 même s'il plaisantait. 512 00:26:44,669 --> 00:26:46,338 Le simple fait de le voir a influencé ma décision. 513 00:26:46,404 --> 00:26:48,173 Tu aurais dû me le dire. 514 00:26:48,239 --> 00:26:50,275 Il ne faudrait pas qu'on vous le dise. 515 00:26:50,342 --> 00:26:52,043 Tu aurais quand même pu me le dire. 516 00:26:54,346 --> 00:26:55,747 Je vais essayer de l'assortir à ta tenue. 517 00:26:55,814 --> 00:26:58,249 Eh bien, je porterai probablement… 518 00:26:58,316 --> 00:27:00,452 - Attends. - Un haut noir sans manches. 519 00:27:00,518 --> 00:27:02,287 - C'est Ha-eun à côté de toi ? - Exactement. 520 00:27:03,788 --> 00:27:07,392 Je pense que je l'ai dit à I-geon que je suis très jaloux. 521 00:27:07,459 --> 00:27:08,593 Je suppose que oui. 522 00:27:08,660 --> 00:27:11,496 À ce stade, je commence à penser il l'a fait exprès. 523 00:27:15,433 --> 00:27:17,202 Vous étiez là, les gars ? 524 00:27:18,136 --> 00:27:19,137 Tu vois ça ? 525 00:27:19,938 --> 00:27:21,006 "Tu vois ça ?" 526 00:27:22,207 --> 00:27:23,208 Qu'est-ce que vous avez dit? 527 00:27:23,274 --> 00:27:24,876 - "Tu vois ça ?" - "Tu vois ça ?" 528 00:27:24,943 --> 00:27:28,613 Je ne faisais vraiment que déconner ici. 529 00:27:29,180 --> 00:27:31,249 Je suppose que je n'aime pas quand quelqu'un déconne. 530 00:27:33,218 --> 00:27:34,219 Tu vois ça ? 531 00:27:35,920 --> 00:27:36,921 "Tu vois ça ?" 532 00:27:37,789 --> 00:27:38,957 Moins 500 points. 533 00:27:41,026 --> 00:27:43,461 {\an8}ÉTEZ-VOUS AU CONSCIENT QUE QUELQUE CHOSE N'ALLAIT PAS ? 534 00:27:43,528 --> 00:27:46,097 {\an8}Non, je m'amusais juste. 535 00:27:47,232 --> 00:27:48,867 Je pensais que j'étais drôle. 536 00:27:50,602 --> 00:27:53,071 "J'étais vraiment plein d'esprit à l'instant." 537 00:27:53,138 --> 00:27:55,407 C'est ce que je pensais. 538 00:27:57,842 --> 00:27:59,277 {\an8}JOUR 9 : I-GEON VA VOIR GO-EUN 539 00:27:59,344 --> 00:28:00,745 {\an8}- Compliqué ? - Ouais. 540 00:28:02,914 --> 00:28:06,151 Nous avons passé un bon moment au paradis, 541 00:28:07,419 --> 00:28:09,888 donc je pensais que tu le savais évidemment. 542 00:28:10,689 --> 00:28:12,857 Je pense que j'ai besoin que tu l'exprimes davantage 543 00:28:13,591 --> 00:28:15,794 à moi de décider d'ici demain. 544 00:28:18,630 --> 00:28:21,266 {\an8}COMMENT VOUS SENTIEZ-VOUS VRAIMENT À CE MOMENT ? 545 00:28:21,332 --> 00:28:25,070 Je voulais entendre une vraie confirmation. 546 00:28:25,136 --> 00:28:27,172 C'était peut-être égoïste de ma part, 547 00:28:27,672 --> 00:28:30,842 mais je pensais que s'il faisait ça, alors je pourrais m'exprimer davantage. 548 00:28:30,909 --> 00:28:35,747 Et cela m'aurait aidé à décider quelle serait notre relation. 549 00:28:36,247 --> 00:28:37,382 Alors… 550 00:28:38,550 --> 00:28:42,487 je crois que j'attendais pour qu'il exprime ses sentiments. 551 00:28:43,388 --> 00:28:46,491 {\an8}CONFIRMATION DE SES SENTIMENTS DANS QUELLE MESURE ? 552 00:28:46,558 --> 00:28:48,626 Si seulement il n'avait pas parlé de Ha-eun… 553 00:28:49,928 --> 00:28:53,431 Si seulement il avait juste atténué un peu son propos… 554 00:28:53,498 --> 00:28:56,634 Je suppose que c'est une opportunité pour devenir une meilleure personne. 555 00:28:59,704 --> 00:29:01,039 {\an8}JOUR 9 : DERNIER TOUR DE VÉRITÉ OU DE BOIRE 556 00:29:01,106 --> 00:29:02,107 {\an8}Je reviens tout de suite. 557 00:29:05,143 --> 00:29:06,478 Je parlais… 558 00:29:08,813 --> 00:29:10,482 Qu'est-ce que c'est ? 559 00:29:10,548 --> 00:29:11,583 Poursuivre. 560 00:29:12,817 --> 00:29:13,818 Oublie ça. 561 00:29:13,885 --> 00:29:15,120 Vous souhaitez changer de siège ? 562 00:29:23,661 --> 00:29:27,265 Tu voulais I-geon prendre plus d'initiatives ici aussi, non ? 563 00:29:27,332 --> 00:29:28,333 Ouais. 564 00:29:29,334 --> 00:29:30,635 Pourquoi étais-je comme ça ? 565 00:29:31,136 --> 00:29:34,572 Je regrette également de ne pas avoir pris plus d'initiatives. 566 00:29:34,639 --> 00:29:36,608 J'étais sur le point de dire ça. 567 00:29:36,674 --> 00:29:38,676 Tu aurais pu me parler davantage, tu sais. 568 00:29:39,811 --> 00:29:41,613 Je ne suis pas très doué pour ça non plus. 569 00:29:45,383 --> 00:29:46,718 Je veux demander à I-geon. 570 00:29:48,820 --> 00:29:51,055 Qu’est-ce que tu as aimé chez moi ? 571 00:29:59,864 --> 00:30:02,767 Je pense que ce serait plus facile à dire ce que je n'aime pas. 572 00:30:06,871 --> 00:30:08,339 Trop de choses que tu aimes chez elle ? 573 00:30:08,406 --> 00:30:09,440 C'est ça ? 574 00:30:11,943 --> 00:30:15,980 Il a mis beaucoup de temps à répondre à ça, 575 00:30:16,047 --> 00:30:18,016 alors je me demandais pourquoi il réfléchissait autant. 576 00:30:19,384 --> 00:30:23,588 Je me souviens m'être demandé s'il ne pouvait penser à rien. 577 00:30:23,655 --> 00:30:25,857 Est-ce qu'il a dû creuser profondément comme ça trouver une réponse ? 578 00:30:26,391 --> 00:30:30,628 Il semblait que rien ne m'est venu à l'esprit immédiatement. 579 00:30:30,695 --> 00:30:33,064 Mais après avoir regardé la scène aujourd'hui, 580 00:30:33,131 --> 00:30:37,068 Je pense qu'il essayait juste choisir ses mots avec soin. 581 00:30:38,102 --> 00:30:40,305 Beaucoup de choses me sont venues à l’esprit. 582 00:30:40,371 --> 00:30:42,874 Comme elle est belle et amusante. 583 00:30:42,941 --> 00:30:46,778 Je pensais à différentes choses et j'ai réalisé que beaucoup de temps passait, 584 00:30:46,845 --> 00:30:48,680 alors j'avais l'impression que je devais dire quelque chose. 585 00:30:48,746 --> 00:30:50,949 C'est pourquoi je viens de le dire tel quel. 586 00:30:51,015 --> 00:30:56,254 En le regardant maintenant, Je pense que ma réponse était un peu étrange. 587 00:30:56,321 --> 00:30:58,456 Mais je répondais juste honnêtement. 588 00:31:00,792 --> 00:31:05,463 À travers l'Enfer et le Paradis, Quand ton cœur a-t-il le plus battu la chamade ? 589 00:31:06,130 --> 00:31:07,765 C’est mon cœur qui s’emballait le plus à chaque fois. 590 00:31:12,103 --> 00:31:14,739 Mais en y regardant maintenant, Je comprends d'où elle vient. 591 00:31:14,806 --> 00:31:17,308 Comme son cœur s'emballait à chaque fois. 592 00:31:18,076 --> 00:31:20,511 Voir cela m'a rappelé. 593 00:31:20,578 --> 00:31:23,748 C'est le moment 594 00:31:23,815 --> 00:31:26,551 où je commence à la bouder. 595 00:31:27,518 --> 00:31:29,420 A partir de ce soir. 596 00:31:29,487 --> 00:31:32,156 J'étais d'accord qu'elle me rejette, 597 00:31:32,223 --> 00:31:35,927 mais je pense que je voulais juste un peu de clarté. 598 00:31:35,994 --> 00:31:41,266 A l'époque, je n'en avais aucune idée ce serait en partie à cause de Ha-eun. 599 00:31:42,200 --> 00:31:44,002 J'avais l'impression de ne recevoir aucune réponse. 600 00:31:44,068 --> 00:31:48,673 Au début, j'ai dit quelque chose de similaire sur ce que je ressentais pour Ye-jin. 601 00:31:48,740 --> 00:31:51,976 Je ressentais la même chose, donc je boudais un peu là. 602 00:31:52,043 --> 00:31:57,048 Mes émotions étaient assez exacerbées à ce stade, 603 00:31:57,582 --> 00:31:59,751 donc "bouder" serait la bonne façon de le décrire. 604 00:31:59,817 --> 00:32:01,352 Parce que je n'obtenais aucune clarté. 605 00:32:02,720 --> 00:32:04,422 Je pensais aussi beaucoup à 606 00:32:04,489 --> 00:32:09,994 que pourrais-je faire de plus pour mieux exprimer mes sentiments. 607 00:32:11,863 --> 00:32:13,197 C'est dans cet état que j'étais. 608 00:32:16,534 --> 00:32:19,237 Je me sentais un peu mal. 609 00:32:19,737 --> 00:32:23,107 J'ai réalisé que je-geon avait beaucoup montré ses sentiments. 610 00:32:23,174 --> 00:32:26,110 Il devait être j'attends que je fasse de même. 611 00:32:27,078 --> 00:32:28,379 Cela a dû être dur. 612 00:32:28,446 --> 00:32:29,547 Pas étonnant qu'il boude. 613 00:32:30,448 --> 00:32:31,616 C'est ce que je pensais. 614 00:32:33,584 --> 00:32:36,521 {\an8}DERNIER JOUR : DÉCISION FINALE 615 00:32:37,121 --> 00:32:40,358 La personne que je veux laissez Inferno avec est… 616 00:32:44,362 --> 00:32:45,630 Woo Sung-min. 617 00:32:47,699 --> 00:32:49,000 Woo Sung-min. 618 00:32:50,535 --> 00:32:51,803 Woo Sung-min. 619 00:32:54,172 --> 00:32:55,573 - C'était dur, non ? - Ouais. 620 00:32:55,640 --> 00:32:56,741 Vous avez très bien fait. 621 00:32:58,576 --> 00:33:00,144 C'est fini. 622 00:33:00,645 --> 00:33:01,646 Allons-y. 623 00:33:09,988 --> 00:33:15,026 Après avoir tout regardé, Je me rends compte que c'était très serré. 624 00:33:16,127 --> 00:33:18,262 Ce que je pensais à l'époque 625 00:33:18,763 --> 00:33:20,298 c'était ça l'alchimie entre nous 626 00:33:21,299 --> 00:33:24,235 et les sentiments que nous avions l'un pour l'autre 627 00:33:26,104 --> 00:33:29,841 c'était peut-être juste dans ma tête. 628 00:33:29,907 --> 00:33:33,811 J'ai commencé à le ressentir petit à petit après notre retour du paradis. 629 00:33:33,878 --> 00:33:36,280 Je me demandais si je l'imaginais simplement. 630 00:33:36,347 --> 00:33:37,915 Je ne pouvais vraiment pas le dire. 631 00:33:37,982 --> 00:33:41,519 Je ne pouvais pas croire que j'essayais encore comprendre ces sentiments à cet âge. 632 00:33:42,186 --> 00:33:45,123 J'étais vraiment empêtré dans ces pensées. 633 00:33:45,656 --> 00:33:48,693 Et la regarder partir tenant la main de Sung-min, 634 00:33:49,694 --> 00:33:51,229 J'étais vraiment déçu. 635 00:33:51,295 --> 00:33:52,530 Tellement déçu. 636 00:33:52,597 --> 00:33:53,898 Connaissant ma personnalité, 637 00:33:54,399 --> 00:33:57,568 Je savais que je n'allais pas tendre la main plus tard. 638 00:33:58,669 --> 00:34:00,204 J'étais donc vraiment déçu. 639 00:34:00,838 --> 00:34:01,873 À propos de Go-eun. 640 00:34:02,507 --> 00:34:03,808 C'est ce que j'ai ressenti. 641 00:34:03,875 --> 00:34:05,076 C'était doux-amer. 642 00:34:06,144 --> 00:34:07,445 Je n'en avais aucune idée. 643 00:34:07,512 --> 00:34:09,447 Je pense que je manquais aussi de clarté. 644 00:34:10,281 --> 00:34:15,119 Je pense que la situation a rendu les choses difficiles aller voir une personne en particulier 645 00:34:15,186 --> 00:34:19,991 et dis des choses comme, "C'est toi" ou "Ce n'est pas toi". 646 00:34:20,858 --> 00:34:24,629 Je pense que cette situation unique 647 00:34:25,430 --> 00:34:29,767 a rendu les choses beaucoup plus difficiles. 648 00:34:31,969 --> 00:34:35,673 Je regrette de ne pas avoir pris plus d'initiative. 649 00:34:36,374 --> 00:34:38,810 C'est ce que j'ai ressenti. 650 00:34:41,579 --> 00:34:45,917 Je n'ai aucun regret quant à ma décision finale. 651 00:34:45,983 --> 00:34:49,554 Même si j'y retournais, Je prendrais une décision similaire. 652 00:34:49,620 --> 00:34:52,023 Si j'avais su certaines choses à l'époque, 653 00:34:52,957 --> 00:34:54,192 alors je ne sais pas ce que je ferais. 654 00:34:54,258 --> 00:34:56,060 Je suis devenu incertain après avoir regardé la projection. 655 00:34:56,561 --> 00:34:58,196 Sérieusement. Après l'avoir regardé, 656 00:34:59,097 --> 00:35:00,998 J'avais l'impression que peut-être J'aurais dû reculer. 657 00:35:01,065 --> 00:35:03,034 Pour être honnête, c'est ce que j'ai ressenti. 658 00:35:03,835 --> 00:35:08,239 {\an8}Non, je n'ai pas contacté Go-eun. 659 00:35:08,306 --> 00:35:09,707 Après tout ce qui s'est passé, 660 00:35:10,208 --> 00:35:13,277 tendre la main et lui demander de sortir à un repas ou à un café est 661 00:35:13,344 --> 00:35:16,247 quelque chose que je ne ferais jamais. 662 00:35:16,314 --> 00:35:22,086 Sung-min et moi sommes restés en contact et nous avons pris quelques repas ensemble, 663 00:35:22,820 --> 00:35:25,423 mais des articles sur moi est sorti assez rapidement. 664 00:35:26,057 --> 00:35:27,992 Seulement une semaine après le tournage terminé. 665 00:35:28,726 --> 00:35:33,831 Alors le rencontrer dans des lieux publics comme les cafés ou les restaurants n'étaient pas une option. 666 00:35:33,898 --> 00:35:38,769 Parce que si les gens nous voyaient et prenaient des photos, cela aurait gâché le spectacle. 667 00:35:38,836 --> 00:35:41,772 Et ce n'était pas comme si nous pouvions passer du temps chez les uns et les autres. 668 00:35:43,207 --> 00:35:46,878 Le travail gênait souvent quand nous essayions de trouver un moment 669 00:35:47,778 --> 00:35:49,046 cela a fonctionné pour nous deux. 670 00:35:49,113 --> 00:35:53,184 Je pense à des choses comme ça gênait assez souvent. 671 00:35:53,251 --> 00:35:55,887 Nous avons donc essayé, 672 00:35:55,953 --> 00:35:58,055 mais malheureusement, cela s'est passé comme ça. 673 00:35:58,122 --> 00:36:03,161 On avait vraiment bien cliqué parce que nous étions si semblables, 674 00:36:03,227 --> 00:36:05,563 mais passer du temps avec lui dehors, 675 00:36:05,630 --> 00:36:09,700 Je sentais qu'on pourrait aussi beaucoup se disputer parce que nous étions si semblables. 676 00:36:10,568 --> 00:36:12,470 Nous en avons parlé aussi. 677 00:36:13,037 --> 00:36:16,641 Pour l'instant, nous ne sommes que de bons amis. 678 00:36:16,707 --> 00:36:18,943 {\an8}Y A-T-IL UNE CHANCE QUE CELA POURRAIT DEVENIR QUELQUE CHOSE DE PLUS ? 679 00:36:19,010 --> 00:36:20,912 {\an8}Une chance ? Non. 680 00:36:26,484 --> 00:36:28,619 {\an8}KIM GO-EUN ET WOO SUNG-MIN 681 00:36:35,860 --> 00:36:37,261 Qu'en as-tu pensé ? 682 00:36:37,828 --> 00:36:39,063 J'ai besoin d'eau. 683 00:36:40,398 --> 00:36:44,101 On aurait dit toi et moi-geon portaient à nouveau des tenues assorties. 684 00:36:45,836 --> 00:36:47,605 C'était purement une coïncidence. 685 00:36:48,739 --> 00:36:51,909 Eh bien, j'ai passé un bon moment à le regarder. 686 00:36:52,476 --> 00:36:55,213 Mais je ne pouvais m'empêcher de ressentir un peu ennuyé. 687 00:36:55,279 --> 00:36:56,581 Tu es sûr que c'était juste un peu ? 688 00:36:56,647 --> 00:36:57,815 Eh bien, je… 689 00:37:00,051 --> 00:37:02,787 Disons que c'était un peu plus qu'un peu. 690 00:37:04,021 --> 00:37:05,790 Mais c’était plus que ce à quoi je m’attendais. 691 00:37:06,557 --> 00:37:09,560 C'est vrai, c'était vraiment différent d'après ce que je pensais aussi. 692 00:37:13,397 --> 00:37:15,900 Je n'arrêtais pas de penser, "C'est ainsi que les choses se sont passées." 693 00:37:24,742 --> 00:37:27,011 - Qu'est-ce qui a été le plus… - Tout a été un choc pour moi. 694 00:37:27,078 --> 00:37:28,913 - Qu'est-ce que tu n'as pas aimé le plus ? - Tout. 695 00:37:29,747 --> 00:37:31,148 Sérieusement, je détestais tout. 696 00:37:31,649 --> 00:37:32,650 Tout cela. 697 00:37:33,884 --> 00:37:35,386 - Oh cher. - "Qu'est-ce qu'elle fait ?" 698 00:37:37,221 --> 00:37:38,222 "Pouvez-vous s'il vous plaît…" 699 00:37:39,523 --> 00:37:40,925 "Qu'est-ce qu'elle fait ?" 700 00:37:45,529 --> 00:37:46,530 Mes excuses. 701 00:37:47,164 --> 00:37:48,165 Excuses acceptées. 702 00:37:48,232 --> 00:37:50,234 - Désolé d'avoir passé un bon moment. - Je veux dire… 703 00:37:50,801 --> 00:37:52,870 Pour être honnête, 704 00:37:53,404 --> 00:37:56,073 Je me souviens de tes conversations avec les autres 705 00:37:56,140 --> 00:37:58,643 plus que les conversations que nous avons eues. 706 00:37:59,377 --> 00:38:01,145 Pourquoi? Parce que tu as été surpris ? 707 00:38:01,646 --> 00:38:03,914 Ouais, parce que vous deux vous vous êtes beaucoup exprimé. 708 00:38:03,981 --> 00:38:07,351 Je pense donc que je regrette davantage de ne pas l’avoir fait. 709 00:38:08,219 --> 00:38:09,787 Ça aurait été bien si je l'avais fait. 710 00:38:10,288 --> 00:38:11,555 Je ressens la même chose. 711 00:38:11,622 --> 00:38:14,158 J'ai appris de Hyeon-woo et I-geon. 712 00:38:14,225 --> 00:38:15,259 Moi aussi. 713 00:38:15,326 --> 00:38:17,795 - Comment exprimer… - Je n'avais pas réalisé 714 00:38:17,862 --> 00:38:21,032 que j'étais si réservé et incapable d'exprimer mes sentiments. 715 00:38:21,098 --> 00:38:23,801 Je me sentais plutôt mal 716 00:38:24,368 --> 00:38:26,237 étant vraiment clair et direct. 717 00:38:26,304 --> 00:38:29,340 Donc c'était dur d'être comme ça quand nous y étions. 718 00:38:32,743 --> 00:38:34,812 J'ai l'impression que ça a dû être dur pour tout le monde. 719 00:38:34,879 --> 00:38:35,980 Émotionnellement. 720 00:38:40,051 --> 00:38:41,619 - Je suis inquiet. - À propos de quoi? 721 00:38:41,686 --> 00:38:42,953 Mais nous avons tout regardé. 722 00:38:44,355 --> 00:38:47,758 J'ai l'impression d'avoir attiré tout le monde. 723 00:38:48,659 --> 00:38:50,594 Vous n'avez refusé aucune avance ? 724 00:38:50,661 --> 00:38:52,596 - Ouais et… - Quelque chose comme ça ? 725 00:38:52,663 --> 00:38:55,266 - "Vous devez me convaincre, les gars." - "Fais de ton mieux ?" 726 00:38:55,333 --> 00:38:56,667 - Ce genre d'attitude. - Je vois. 727 00:38:57,234 --> 00:38:59,804 Je pense que tu étais comme ça avec I-geon. 728 00:39:01,872 --> 00:39:04,408 - Vous… - Je lui ai fait passer un moment très difficile. 729 00:39:04,475 --> 00:39:06,610 Je n'arrêtais pas de lui dire pour exprimer ses sentiments. 730 00:39:07,311 --> 00:39:08,913 C'est parce que tu étais si incertain. 731 00:39:08,979 --> 00:39:10,047 Ouais, je l'étais. 732 00:39:10,581 --> 00:39:11,882 C'était donc une chose juste à dire. 733 00:39:11,949 --> 00:39:13,718 - Je lui ai souvent dit ça. - C'est ce que je pense. 734 00:39:13,784 --> 00:39:15,453 Que je ne sais pas ce qu'il ressent. 735 00:39:17,288 --> 00:39:18,356 Merci 736 00:39:19,557 --> 00:39:20,591 pour être venu vers moi. 737 00:39:21,559 --> 00:39:22,560 Ce n'est rien. 738 00:39:23,861 --> 00:39:24,962 D'accord. 739 00:39:27,698 --> 00:39:28,799 Je m'en vais. 740 00:39:28,866 --> 00:39:31,402 {\an8}KIM GO-EUN ET JO I-GEON 741 00:39:31,469 --> 00:39:32,636 Comment vas-tu ? 742 00:39:33,604 --> 00:39:34,638 J'ai été bon. 743 00:39:42,580 --> 00:39:43,581 Êtes-vous fatigué? 744 00:39:43,647 --> 00:39:45,349 - Pourquoi est-ce si gênant ? - Pourquoi? 745 00:39:47,284 --> 00:39:49,553 C'est parce que nous ne nous sommes pas vus depuis un moment. 746 00:39:49,620 --> 00:39:50,621 N'est-ce pas ? 747 00:39:54,992 --> 00:39:56,794 Qu’avez-vous ressenti après l’avoir regardé ? 748 00:39:57,995 --> 00:39:59,663 Et toi? 749 00:40:02,733 --> 00:40:03,968 Je ne suis pas sûr. C'était bizarre. 750 00:40:04,568 --> 00:40:05,569 De quelle manière ? 751 00:40:06,270 --> 00:40:08,372 Je n'avais pas réalisé à quoi je ressemblais 752 00:40:09,707 --> 00:40:12,143 ou que je ressentais ça à l'époque. 753 00:40:12,643 --> 00:40:14,278 Je n’en avais aucune idée non plus. 754 00:40:15,112 --> 00:40:17,782 Je veux dire, je connaissais mes sentiments, 755 00:40:17,848 --> 00:40:21,051 mais je me demande pourquoi je n'ai pas remarqué vos expressions de visage. 756 00:40:21,118 --> 00:40:23,187 - Tu veux dire à quel point j'ai souri ? - Ouais. 757 00:40:23,254 --> 00:40:24,789 Il me semblait que j'avais passé un très bon moment. 758 00:40:26,157 --> 00:40:30,594 Nous avons apprécié nos conversations bien plus que ce dont je m'étais souvenu. 759 00:40:30,661 --> 00:40:33,697 Je les trouvais super à l'époque aussi, 760 00:40:33,764 --> 00:40:35,499 mais ils étaient meilleurs que ce dont je me souvenais. 761 00:40:36,567 --> 00:40:39,136 Nous avons parlé des trucs vraiment profonds aussi. 762 00:40:40,805 --> 00:40:43,541 Je ne pense pas que je le savais à l'époque 763 00:40:43,607 --> 00:40:47,845 ce que vous ressentiez et pensiez. 764 00:40:47,912 --> 00:40:49,246 Je n'en avais aucune idée. 765 00:40:50,114 --> 00:40:52,216 Parce que j'étais aussi confus à l'époque. 766 00:40:55,085 --> 00:40:56,086 Quoi? 767 00:40:57,655 --> 00:40:58,656 Quoi? 768 00:40:59,356 --> 00:41:01,392 Cela ne semblait-il pas être le cas ? 769 00:41:01,892 --> 00:41:04,995 Regarder la projection y compris vos entretiens, 770 00:41:05,696 --> 00:41:06,764 Je l'ai eu. 771 00:41:06,831 --> 00:41:09,400 Jusqu'à la seconde moitié, 772 00:41:09,467 --> 00:41:13,971 Je pensais que je n'étais pas sur ta liste. 773 00:41:14,538 --> 00:41:16,240 Non, tu étais définitivement là-haut. 774 00:41:16,307 --> 00:41:18,008 Ouais, ça semblait être ça. 775 00:41:18,509 --> 00:41:21,879 C'est probablement pour ça que je ne l'ai pas aimé quand tu as parlé de Ha-eun, n'est-ce pas ? 776 00:41:23,013 --> 00:41:24,715 Je n'avais vraiment aucune idée de ça… 777 00:41:27,151 --> 00:41:30,521 ce que j'ai dit à propos de Ha-eun aurait ce genre d'effet. 778 00:41:30,588 --> 00:41:33,524 - Je veux dire… - Parce que je plaisantais. 779 00:41:35,326 --> 00:41:36,794 - Droite. - Droite? 780 00:41:38,229 --> 00:41:40,598 J'aurais dû être plus prudent, même si je plaisantais. 781 00:41:43,801 --> 00:41:44,902 Mais je l'ai fait beaucoup. 782 00:41:45,402 --> 00:41:47,304 - Ouais, je les ai tous compilés. - Droite. 783 00:41:48,506 --> 00:41:52,009 Mais je regrette ne pas prendre plus d'initiative avec vous. 784 00:41:52,643 --> 00:41:54,345 Je pense que j'ai trop attendu. 785 00:41:55,012 --> 00:41:57,948 Je me demande comment les choses cela aurait été le cas si vous l'aviez fait. 786 00:41:58,015 --> 00:41:59,450 La fin aurait-elle été différente ? 787 00:42:00,017 --> 00:42:03,687 Si je t'avais dit ça ce que tu as fait m'a bouleversé 788 00:42:04,321 --> 00:42:10,528 et j'avais été plus ouvert sur ce que je ressentais… 789 00:42:11,228 --> 00:42:12,229 - Alors nous… - Exactement. 790 00:42:12,296 --> 00:42:15,032 Tu aurais dû me le dire une fois arrêter de parler de Ha-eun. 791 00:42:15,099 --> 00:42:16,100 J'étais désemparé. 792 00:42:16,767 --> 00:42:18,202 Tu aurais pu me le dire une seule fois. 793 00:42:18,269 --> 00:42:21,972 je n'ai pas attrapé le truc du "moins 500 points" non plus. 794 00:42:22,540 --> 00:42:23,674 Je l'ai complètement raté. 795 00:42:23,741 --> 00:42:25,543 Je pense que je suis mauvais à ça. 796 00:42:25,609 --> 00:42:29,480 Je pense que je fais un pas seulement quand on m'en donne la certitude. 797 00:42:30,447 --> 00:42:32,416 - Quand tu es… - C'est à ce moment-là que je peux m'exprimer. 798 00:42:32,483 --> 00:42:34,518 Quand on vous donne une certitude ? 799 00:42:35,185 --> 00:42:38,556 C'est pourquoi j'ai gardé je te demande ça. 800 00:42:38,622 --> 00:42:41,759 Je n'arrêtais pas de te dire Je ne savais pas ce que tu ressentais. 801 00:42:41,825 --> 00:42:42,860 Droite. 802 00:42:45,396 --> 00:42:48,966 C'était comme si tu disais seulement que tu m'aimais. 803 00:42:51,468 --> 00:42:54,104 Mais il semblait que En fait, je ne t'aimais pas ? 804 00:42:55,539 --> 00:42:56,774 - Ouais. - Vraiment? 805 00:42:57,474 --> 00:42:58,776 Je parie que tu es plein de regrets. 806 00:43:02,279 --> 00:43:03,347 Je parie que tu l'es. 807 00:43:07,251 --> 00:43:09,553 C'était vraiment différent, je le regarde comme ça. 808 00:43:10,788 --> 00:43:13,090 Chaque fois que nous avions ce genre de conversation, 809 00:43:13,157 --> 00:43:16,660 J'imagine à quoi nous serions en tant que couple. 810 00:43:18,028 --> 00:43:19,797 - Avec qui ? - Avec qui que ce soit. 811 00:43:19,863 --> 00:43:21,932 Vous, Sung-min ou Hyeon-woo. 812 00:43:21,999 --> 00:43:26,203 Mais avec Sung-min, il m'a beaucoup rassuré. 813 00:43:26,870 --> 00:43:29,206 - Droite. - C'était quelqu'un 814 00:43:29,273 --> 00:43:31,342 qui ne me ferait m'inquiéter de rien. 815 00:43:31,408 --> 00:43:32,876 Je vois. 816 00:43:32,943 --> 00:43:35,012 Mais j'avais l'impression tu me ferais un peu m'inquiéter. 817 00:43:35,079 --> 00:43:36,447 Vous avez un mauvais jugement. 818 00:43:38,449 --> 00:43:40,718 C'est exactement ce que j'ai ressenti… 819 00:43:42,353 --> 00:43:43,520 quand nous y étions. 820 00:43:43,587 --> 00:43:44,622 Droite. 821 00:43:49,259 --> 00:43:50,661 Avez-vous des regrets ? 822 00:43:52,463 --> 00:43:53,464 Des regrets ? 823 00:43:55,699 --> 00:43:58,869 Beaucoup de choses me viennent à l’esprit. 824 00:43:58,936 --> 00:44:01,205 Mais je n'ai aucun regret. 825 00:44:03,140 --> 00:44:04,274 Je pense que j'ai tout donné. 826 00:44:06,143 --> 00:44:09,179 Si je pouvais tout refaire, Je choisirais de ne pas le faire. 827 00:44:13,484 --> 00:44:14,752 Je ne pense pas que je pourrais recommencer. 828 00:44:16,553 --> 00:44:17,821 Avez-vous trouvé quelque chose de difficile ? 829 00:44:18,656 --> 00:44:21,025 - C'était dur. - C'était quoi ? 830 00:44:21,091 --> 00:44:26,330 C'était dur pour moi émotionnellement, mais… 831 00:44:28,198 --> 00:44:29,833 Pourquoi tu souris ? 832 00:44:29,900 --> 00:44:31,201 - Quoi? - Rien. 833 00:44:31,268 --> 00:44:33,103 Je pensais juste que tes cheveux étaient jolis. 834 00:44:33,170 --> 00:44:34,171 - Moi? - Ouais. 835 00:44:34,238 --> 00:44:35,673 Les cheveux courts te vont bien. 836 00:44:36,206 --> 00:44:37,374 J'ai essayé quelque chose de nouveau. 837 00:44:39,910 --> 00:44:40,911 Vous disiez ? 838 00:44:41,445 --> 00:44:42,746 De quoi parlions-nous ? 839 00:44:43,747 --> 00:44:46,216 Oh, c'est vrai. C'était dur émotionnellement, 840 00:44:46,784 --> 00:44:49,219 mais c'était aussi dur pour moi même après la fin du tournage. 841 00:44:49,286 --> 00:44:55,125 Sung-min et moi nous sommes choisis alors j'ai pensé que nous devrions parler, 842 00:44:55,192 --> 00:44:56,360 mais il n'a pas tendu la main. 843 00:44:59,963 --> 00:45:00,998 Des choses comme ça. 844 00:45:01,665 --> 00:45:04,068 - C'est comme ça que j'étais. - Quand les choses se sont-elles améliorées ? 845 00:45:04,735 --> 00:45:05,769 Pourquoi demandez-vous? 846 00:45:05,836 --> 00:45:07,538 - Je me demandais si tu allais bien maintenant. - Ouais. 847 00:45:07,604 --> 00:45:09,206 - Ouais? - Je vais bien maintenant. 848 00:45:09,773 --> 00:45:11,442 Vous n’avez pas eu de difficultés, n’est-ce pas ? 849 00:45:11,508 --> 00:45:13,610 J'ai beaucoup pensé à toi. 850 00:45:13,677 --> 00:45:14,712 - Vous l'avez fait ? - Ouais. 851 00:45:15,646 --> 00:45:18,215 - Vous ne vous attendiez pas à ça, n'est-ce pas ? - Non, pas du tout. 852 00:45:20,451 --> 00:45:21,452 Pas du tout. 853 00:45:21,518 --> 00:45:24,221 Êtes-vous normalement mauvais pour lire les gens ou c'est juste moi ? 854 00:45:24,288 --> 00:45:25,422 Je pense que c'est juste toi. 855 00:45:25,489 --> 00:45:27,057 Mais tu es doué pour lire les autres ? 856 00:45:27,124 --> 00:45:29,093 - Je pense que oui. - Vraiment? 857 00:45:29,159 --> 00:45:30,828 Mais c'est difficile de te lire. 858 00:45:31,528 --> 00:45:32,863 J'ai beaucoup pensé à toi. 859 00:45:34,832 --> 00:45:36,133 Je n’avais aucun moyen de le savoir. 860 00:45:36,934 --> 00:45:41,305 je pense que je suis quelqu'un qui dit les choses telles qu'elles sont. 861 00:45:41,905 --> 00:45:44,241 Alors tu peux prendre ce que je dis à sa valeur nominale, d'accord ? 862 00:45:44,308 --> 00:45:45,409 - D'accord. - Ne pense pas autrement. 863 00:45:45,476 --> 00:45:46,677 Ne pensez pas autrement. 864 00:45:47,211 --> 00:45:48,212 Oui Monsieur. 865 00:45:50,714 --> 00:45:52,349 Je pense que je suis un gars plutôt simple. 866 00:45:52,416 --> 00:45:54,051 Cela a ses avantages et ses inconvénients. 867 00:45:55,686 --> 00:45:57,488 Je suis triste que tu ne viennes pas au voyage. 868 00:45:58,889 --> 00:46:00,657 On devrait boire un verre ? 869 00:46:00,724 --> 00:46:01,725 Aujourd'hui? 870 00:46:03,327 --> 00:46:04,361 - Bien sûr. - Tout de suite? 871 00:46:04,428 --> 00:46:06,196 - Bien sûr. - D'accord. 872 00:46:07,865 --> 00:46:08,866 Allons-y. 873 00:46:08,932 --> 00:46:10,067 PROCHAIN ÉPISODE 874 00:46:10,134 --> 00:46:11,702 j'ai vérifié votre Instagram beaucoup. 875 00:46:11,769 --> 00:46:13,270 - Sérieusement? - Ouais. 876 00:46:13,337 --> 00:46:15,939 Je pense que tu es vraiment jolie. Vous l’êtes vraiment. 877 00:46:16,006 --> 00:46:18,008 Tu es plus mignon que je ne le pensais. 878 00:46:18,075 --> 00:46:19,977 Je trouve ça vraiment charmant. 879 00:46:20,043 --> 00:46:23,447 J'ai commencé à avoir des sentiments pour toi puisque nous y étions. 880 00:46:23,514 --> 00:46:26,583 C'est la seule raison pour laquelle Je ne regrette pas d'être sur Single's Inferno. 881 00:46:26,650 --> 00:46:27,718 - Le cœur a raté un battement ? - Ouais. 882 00:46:29,153 --> 00:46:30,154 Pourquoi riez-vous? 883 00:46:30,220 --> 00:46:31,221 Parce que tu es mignon. 884 00:46:33,724 --> 00:46:35,058 Alors tu sors avec Hee-sun ? 885 00:46:35,759 --> 00:46:36,994 Que faites-vous tous les deux ? 886 00:46:37,561 --> 00:46:39,029 Elle a demandé ce que nous faisions. 887 00:46:41,799 --> 00:46:46,804 Traduction des sous-titres par : Jimin Hong